refractions of screen space